Fórum de discussão

Iniciei os estudos na tiexames pela ITIL, que felizmente consegui a certificação e venho me preparando para a prova da ISO 27002. Vejo muitas reclamações sobre tradução e em alguns casos questões que cairam no exame e por acaso não foram abordados no curso.

Procuro muito ver o fórum com a opnião dos que fizeram o exame, acho importante para não perder questões de bobeira ...

1) É algo a se preocupar sobre as traduções? existe um histórico dessas questões para que possamos ficar espertos?

2) Vi no conteúdo do curso os requisitos do exame e a % que eles serão cobrados:

Informação e segurança: 10%

Ameaças e riscos: 30%

Abordagem e organização: 10%

Medição: 40%

Regulamentações e legislação: 10%

No exame será cobrado nessa divisão?

Obrigado e Abs,

1 - Podem aparecer questões mal traduzidas, com um ou outro termo que não ficou adequado para o português e pode induzir o candidato ao erro. De 40 questões, pode uma ou até três questões atrapalhar um pouco com termos mal traduzidos. Ao meu ver, isto não é algo preocupante para quem entendeu o assunto, tanto que quem reclama é quem passa e não quem não passa.

2 - Sim.