Fórum de discussão

Tem alguns termos que eles usam propriamente ? Tem algum site, alguma fonte que demonstre alguma tradução alguma coisa que me ajude a analisar como que poderia ser a tradução?

E porque essa tradução é tão "carniça" assim? Fiz a prova em portugues do ITIL e atradução foi perfeita, porque a do COBIT é desleixada desse jeito?

Obrigado.

infelizmente não tem fonte para saber como é a prova antes de fazê-la.

Eu poderia até montar simulados com a tradução toda errada, mas não seria didático da minha parte usar termos corretos no slide e depois usar termos traduzidos de forma esdruxula no simulados. Para quem puder, recomendo fazer a prova em inglês.

A ISACA é formada por voluntários ao contrário da APMG da ITIL que é uma entidade profissional focada só em exames de certificação. Não se compara um trabalho voluntário a um trabalho pago, existe qualidade e profissionalismo.