Fórum de discussão

Foruns > Curso e-learning Preparatório PMP/CAPM (baseado no PMBOK 5) > Tópico

Consulte abaixo todas as dúvidas e comentários relacionados a este curso. Se você tem alguma dúvida, utilize o botão CRIAR NOVO TÓPICO. Verifique antes se a sua dúvida já não foi enviada por outro aluno.

CRIAR NOVO TÓPICO
Procurar

Pesquisa avançada Voltar pesquisa simples

Vladimir Mensagens: 24
Consideração final e uma dúvida Categoria: Não informado - Módulo: Módulo 15 - Preparação para os exames
Enviado em 13/11/2017 18:51

Ótimo curso, didática espetacular. 
Serviu bastante para consolidar tudo o que venho estudando desde junho.
Por ser do ramo financeiro, encontrei um pouco mais de dificuldade em entender, além de decorar, mas agora estou me sentindo mais seguro.
Vou ler o PMBoK novamente, por Grupo de Processos, realizar uma semana inteira de simulados (inclusive o aqui do curso) e prestar o exame CAPM. É o primeiro passo para migrar de setor e iniciar uma carreira no Gerenciamento de Projetos. 

Esta pergunta é dirigida para o professor e para qualquer outro certificado que possa tirar esta minha dúvida: leio bem em inglês, porém estou com receio de alguns termos técnicos serem traduzidos de maneira diferente do que está no PMBoK e no livro da Rita. 
A tradução pode, realmente, variar?

Obrigado.
TUTOR
Flávio Mensagens: 14353 Mensagem privada
Re: Consideração final e uma dúvida Categoria: Não informado - Módulo: Módulo 15 - Preparação para os exames
Enviado em 13/11/2017 19:14
Boa noite, Vladimir

Obrigado pelo feedback. 

Pode. O PMI não dá garantia de tradução perfeita. Por isso o exame é sempre em inglês com opção de tradução auxiliar, onde a tradução auxiliar aparece em uma tela bipartida. No exame CAPM, você pode num conjunto de 150 questões ficar em dúvida em 5 questões por conta da tradução. E com isso, o conhecimento em inglês ajuda.  Mas ninguém reprova por conta de 5 questões, não é isso que faz a diferença.  Então, se você já lê bem em inglês, você somente revisar a pergunta em inglês quando eventualmente ficar com dúvida na tradução. 
xÉ necessário estar logado no ambiente de ensino para poder enviar respostas. Fazer o login
Evite a pirataria

Para que continuemos desenvolvendo novos cursos com preços acessíveis, contamos com a sua colaboração. O conteúdo dos nossos cursos não pode ser redistribuído de qualquer forma ou por qualquer meio. Somente o aluno devidamente inscrito nos cursos poderá fazer uso dos nossos materiais. Se você identificar que alguém está usando indevidamente o conteúdo dos nossos cursos, ou distribuindo-o ilegalmente, por favor avise-nos imediatamente através do e-mail contato@tiexames.com.br. Veja as condições de uso dos nossos conteúdos.

Leia a licença de uso
Filtro por categoria
Depoimentos aprovados
138
Dúvidas gerais
2004
Dúvidas sobre o exame
123
Filtro por módulos
Módulo 1: Apresentação do curso e c ...
110
Módulo 2: Fundamentos em Gerenciame ...
66
Módulo 3: Processos de gerenciament ...
43
Módulo 4 - Gerenciamento da Integra ...
85
Módulo 5 - Gerenciamento do Escopo
55
Módulo 6 - Gerenciamento do Tempo
50
Módulo 7 - Gerenciamento dos Custos ...
59
Módulo 8 - Gerenciamento da Qualida ...
26
Módulo 9 - Gerenciamento dos Recurs ...
17
Módulo 10 - Gerenciamento das Comun ...
16
Módulo 11 - Gerenciamento dos Risco ...
48
Módulo 12 - Gerenciamento das Aquis ...
51
Módulo 13 - Gerenciamento das parte ...
19
Módulo 14 - Responsabilidade profis ...
6
Módulo 15 - Preparação para os exam ...
83
Módulo 16 - Atualização para o PMBO ...
6
Simulados
72